К теме Степной волк. Трактат о степном волке. Только для сумасшедших. Герман Гессе
"...Духовные формы существуют ради человека, а не человек - для этих форм.
Ведь каждая ценность культуры существует для того, чтобы помочь кому-то подняться еще выше на ступеньку по лестнице, которой нет конца. В этом Гессе видел назначение собственных книг. Пусть тот, кто поднялся, оттолкнет лестницу ногой!
Живое, переходящее в кровь, в музыкальный ритм размеренной прозы, ощущение безостановочного пути как назначения человека, по отношению к которому все «готовое», все застывшее есть только орудие, - вот гуманистический итог размышлений Германа Гессе."
Сергей Аверинцев, ПУТЬ ГЕРМАНА ГЕССЕ
"Степной волк" Герман Гессе (нем. Der Steppenwolf, 1927).
Стихи
В т у м а н е
(Герман Гессе "Im Nebel" Пер. с нем.: Валерий Брайнин-Пассек)
Бродить в тумане – странно и ново,
Сам по себе каждый камень и куст,
Деревья не видят одно другого,
Мир для каждого пуст.
Была моя жизнь светла, и рядом
Сколько было друзей дорогих!
А нынче в тумане напрасно взглядом
Ищу хоть кого-то из них.
Тому, кто не знал, как выглядит мрак,
Мудрым стать не грозит –
Тебя ото всех, не заметишь как,
Тьма навсегда отделит.
Бродить в тумане – странно и ново,
Один на один со своей судьбой.
Не знает никто никого другого,
Сам по себе любой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий